栄枯の舟

2024年、松江区文化観光局と同済大学建築都市計画学院の共同主催による「造化——新江南空間芸術」展が、松江雲間会堂文化芸術センターにて開幕しました。本展は、インスタレーション、画像、映像、文字という4つの次元から、江南の営造文化を深く掘り下げ、抽出しています。 PILLSの主宰建築家である王子耕は招待作家として出展しており、今回の展示は王子耕のインスタレーション、黄暁丹のテキスト、そして趙清の絵画によって共同で完成されました。作品「栄枯の舟」は、江南地方でよく見られる木舟を原型とし、舟の形をした木製の展示ホールに設置され、観客を黒いスロープに沿って「船倉」内部へとゆっくり導き、鑑賞させます。 王子耕の出展作品は、水面と水中、そして異なる時間の密度が交錯する世界において、一艘の舟が目的地へ向かって繰り返し進みながらも、繰り返し川底へと沈んでいく情景を構想しています。作品の主体は無数の破損した木舟の破片が積み重なってできており、接合と再構築を経て多層的な空間構造を形成しています。直交する二方向からの投影照明を制御することで、インスタレーションの投影は二つの様相を生み出します。一方は朽ち果てた残荷のシルエットであり、もう一方は咲き誇る蓮の花です。廃墟への正面・側面からの投影映像が交互に現れ、動こうとする意志と転落の間で、満開と衰退の往復運動の中で、宿命のように選択とすれ違いを繰り返し、同じ結末へと歩みを進め続けます。 投影されるテキスト部分は、黄暁丹によって創作されたものであり、李商隠の詩歌の変形に由来します。李商隠の絶句『暮春独遊曲江』から「恨」「情」「江」「荷」の四文字を抽出し、それらの派生語を感情のスペクトルの中に漸進的な関係性を持って配置しました。これは、情愛が人を甘美さと苦痛の両極の間で彷徨わせ、引き裂く状況を提示するものであり、李商隠の詩句を再び朧化させたものです。視覚的には、語句の点滅が言語のモンタージュ効果を生み出し、変わらぬ輪廻の中で、体験だけが変化し揺れ動く様子をシミュレートしています。 展示室の左側には趙清の絵画作品が掛けられています。この絵画は2種類のアクリル絵具を用いて描かれており、光の制御によって二層の物語の脈絡を現します。通常の照明下では、朽ちた舟と蓮が水面に漂っていますが、ブラックライトが照射されると、蛍光塗料が隠れていた状態から徐々に浮かび上がり、隠された物語の手がかりが顕現します。それは、船体によって構成された廃墟の世界から蓮の茎が伸び、水面に浮かぶ蓮へと通じている様子です。水面と水中という一見異なる世界は実は互いに繋がっており、荒廃と生機は互いに成立し合い、生と死にも違いはなく、ただ時間の流れに沿った変容に過ぎないのです。 多感覚的な江南の意味合いを醸し出すため、展示室の内壁には墨を塗った宣紙が貼られており、ほのかな墨の香りと映像が、観客を時間と感情が曖昧になった虚空の場へと引き込みます。黒い壁面は展示室の境界を消し去り、視覚の固定概念を突破します。投影光の下では、絵画、テキスト、そしてインスタレーションが空間における視覚的な主要な導き手となります。砕け散り重なり合う木舟と変化する光と影は、異なる時空を目の前のインスタレーション上に並置させます。異なる方向からの光の投影は相反する映像を生み出し、矛盾する物語と蓮の栄枯を、白と黒の間の混沌へと隠します。その混沌の中で、人の感慨は舟、文字、映像の間で反射を繰り返し、感情はその反射の中でより豊かに、より強烈になり、文学における「涵泳」へと凝縮されます。ここで、観客の自己感知と自己対話の場が展開されるのです。 作品を凝視すると、インスタレーション、テキスト、絵画の三者が三つの次元から江南の情緒を解釈・翻訳し、その旋流がここに集結していることがわかります。観客のすべての視線は作品に投影され、さらに作品そのものを越えて、その背後にある虚空へと至り、世界の虚景に触れます。現実の境界はここで混濁します。その曖昧さの中に、白黒の区別も、昼夜もなく、愛憎は移ろい、千斤の重みも羽のように軽くなり、ただ繰り返し転落する虚像だけが存在します。虚像は止むことなく回転し、周而復始、成住壊空の様相を呈しています。

- プロジェクト情報 プロジェクト種類：展示空間およびアートワークデザイン プロジェクト所在地：上海・松江 雲間会堂文化芸術センター インスタレーションおよび空間デザインアーティスト：王子耕 テキスト制作アーティスト：黄暁丹 絵画制作アーティスト：趙清 インスタレーションデザイン・制作：PILLS／劉師麟、徐訳、汪曼颖、張鑫、劉培彦、王楷竣、尤佳欣 照明コンサルタント：馬秀虹 照明スポンサー：深圳市エクス照明システム有限公司 宣紙制作：北京如一堂文化伝播サービス有限公司 アートロジスティクス：寿星托桃（北京）アートワーク展示サービス有限公司

- 展覧会情報 展覧会名称：「造化——新江南空間芸術」展覧会 共同主催：上海市松江区文化観光局、同済大学建築都市計画学院 チーフキュレーター：譚峥 共同キュレーター：俞泉 会期：2024年7月19日～2024年9月15日